His additi boeoti thessalique et acarnanes mille, scutati omnes, et ipsorum corinthiorum iuuentute, impleta ut essent sex milia armatorum, fiduciam androstheni fecerunt acie decernendi.
von teresa.h am 01.06.2023
Als sie die Böotier, Thessalier und tausend Akarnanier hinzufügten, alle mit Schilden bewaffnet, zusammen mit den eigenen jungen Männern von Korinth, wodurch die Gesamtzahl auf sechstausend bewaffnete Soldaten anstieg, gaben sie Androsthenes das Vertrauen, eine entscheidende Schlacht zu riskieren.
von marleene.r am 17.01.2020
Zu diesen wurden die Boeotier und Thessalier sowie tausend Akarnanen hinzugefügt, alle schildbewaffnet, und mit der Jugend der Korinther selbst, so dass sie sechstausend Bewaffnete ausmachten, schufen sie Androsthenes' Zuversicht, die Entscheidung durch Schlachtformation zu treffen.