Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXII) › 314

Quinctio in macedoniam supplementum decretum, sex milia peditum, trecenti equites, sociorum naualium milia tria.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mila.w am 08.07.2023
Quinctius wurden Verstärkungen für Mazedonien zugewiesen: 6.000 Infanteriesoldaten, 300 Kavallerietruppen und 3.000 Marineverbündete.

von anne.y am 27.07.2022
Für Quinctius wurde nach Makedonien Verstärkung beschlossen: sechstausend Infanteristen, dreihundert Reiter, dreitausend Marineverbündete.

Analyse der Wortformen

decretum: decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten; decretum: Beschluss, Verordnung, Erlass, Entscheid, Lehrsatz, Dogma
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
macedoniam: macedonia: Makedonien; macedonius: mazedonisch, aus Makedonien, zu Makedonien gehörig
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Tausende; milium: Hirse; mille: tausend, Tausende
naualium: navalis: Schiffs-, zur Flotte gehörig, See-, Marine-; navale: Werft, Schiffswerft, Marinebasis, Dock
peditum: pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
quinctio: quinctius: quinctisch, zur Gens Quinctia gehörig
sex: sex: sechs; Sex: Sextus (Pränomen)
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig
supplementum: supplementum: Ergänzung, Zusatz, Verstärkung, Reserve, Nachschub
trecenti: trecenti: dreihundert
tria: tres: drei

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum