Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (1)  ›  032

Et adiuuabat eos natura ipsa loci.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adiuuabat

adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen

Et

et: und, auch, und auch

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ipsa

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

eos

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

loci

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

natura

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

naturare: EN: produce naturally

Ähnliche Textstellen

• Natura etiam adiuuabat loci, quod saxum, cui
• Quare perspicuum est natura nos a dolore
• Ipsa autem caldaria tepidariaque lumen habeant ab