Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (6)  ›  271

Undique aggeres haud facili aditu ad moenia admouebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aggeres

agger: Damm, Erdwall, Dammerde, Belagerungsdamm, Deich, EN: rampart (or material for)

aggerare: EN: heap/fill up, bring, carry

accere: EN: send for, summon (forth), fetch

aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

aditu

adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten

aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access

admouebantur

admovere: nähern, hinbewegen

facili

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

haud

haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

moenia

moene: Stadtmauern, Bollwerke

Ähnliche Textstellen

• Ibi in diuersum sententiae tendebant aliis uim
• Iam subierat haud mediocri periculo moenia cum
• Epirotis ambraciam placebat adgredi, quae tum contribuerat