Quinque relaturos de societate romana se aiebant suffragiumque daturos; quinque lege cautum testabantur ne quid quod aduersus philippi societatem esset aut referre magistratibus aut decernere concilio ius esset.
von konradt854 am 01.08.2017
Fünf Mitglieder erklärten, sie würden die Allianz mit Rom besprechen und ihre Stimmen abgeben; die anderen fünf wiesen darauf hin, dass das Gesetz sie daran hindere, dem Magistrat vorzutragen oder im Rat etwas zu beschließen, was der Allianz mit Philipp zuwiderlaufen würde.
von samuel.i am 06.06.2023
Fünf erklärten, sie würden über die römische Allianz berichten und ihre Stimme abgeben; fünf bezeugten, dass per Gesetz vorgesehen war, dass weder das Recht bestehe, den Magistraten etwas zu berichten noch im Rat etwas zu beschließen, was dem Bündnis mit Philippus entgegenstehen würde.