Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (5)  ›  245

Satis exemplorum nobis clades alienae praebent: ne quaeramus quem ad modum ceteris exemplo simus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

alienae

alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig

ceteris

ceterus: übriger, anderer

clades

clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden

simus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

exemplo

exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern

exemplorum

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

modum

modus: Art (und Weise)

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

praebent

praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten

quaeramus

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Satis

satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend

satus: geboren, gezeugt, entsprossen

serere: säen, zusammenfügen

simus

simus: plattnasig

Ähnliche Textstellen

• Eius nobis exempla permulta opus sint, si
• Ipsi enim quaeramus a nobis stellarum motus
• Si, quem animum in alienae sortis exemplo