Itaque relicta obsidione, quia nullus in tota acarnaniae atque aetoliae ora portus erat qui simul et omnes onerarias quae commeatum exercitui portabant caperet et tecta ad hibernandum legionibus praeberet, anticyra in phocide in corinthium uersa sinum ad id opportunissime sita uisa, quia nec procul thessalia hostiumque locis aberat et ex aduerso peloponnesum exiguo maris spatio diuisam, ab tergo aetoliam acarnaniamque, ab lateribus locridem ac boeotiam habebat.
von aleksander.t am 19.05.2022
Und so, nachdem sie die Belagerung aufgegeben hatten, weil es an der gesamten Küste von Akarnanien und Ätolien keinen Hafen gab, der sowohl alle Frachtschiffe, die Vorräte für das Heer transportierten, aufnehmen als auch den Legionen Unterkunft zum Überwintern bieten konnte, erschien Antikyra in Phokis, das zum Korinthischen Golf ausgerichtet war, hierfür am günstigsten gelegen, da es weder weit von Thessalien und den Orten der Feinde entfernt war noch dem Peloponnes gegenüberlag, getrennt durch eine kleine Meeresfläche, im Rücken Ätolien und Akarnanien und an den Seiten Lokris und Böotien.
von yasmin.h am 18.05.2020
So gaben sie die Belagerung auf, da es entlang der gesamten Küste von Akarnanien und Ätolien keinen einzigen Hafen gab, der sowohl alle Versorgungsschiffe aufnehmen als auch Winterquartiere für die Legionen bereitstellen konnte. Stattdessen wählten sie Antikyra in Phokis, das zum Golf von Korinth blickte, da es perfekt gelegen schien: Es war nahe bei Thessalien und Feindesgebiet, blickte über eine enge Wasserstraße zur Peloponnes, hatte Ätolien und Akarnanien im Rücken und Lokris und Böotien zu beiden Seiten.