Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  133

Ita euastata oppida sunt phacium iresiae euhydrium eretria palaepharsalus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

eretria

eris: Igel

erus: Hausherr, Herr

tres: drei

euastata

evastare: völlig verwüsten

euhydrium

eu: gut

hydria: Wasserkrug

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

oppida

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

phacium

fax: Fackel, Flamme

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Ita euastata oppida sunt phacium piresiae euhydrium
• Dein mysia, ubi marcianopolis est a sorore
• Sunt tibi regna patris dauni, sunt oppida