Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (2)  ›  091

Posse rectiusque etiam esse pontifices decreuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

decreuerunt

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

pontifices

pontifex: Priester, Pontifex, EN: high priest/pontiff

Posse

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

rectiusque

regere: regieren, leiten, lenken

rectum: das Gute, aufrecht, EN: virtue

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

usque: bis, in einem fort

Ähnliche Textstellen

• Reprehendis quod iusserit, addis etiam melius rectiusque
• An gentilicia sacra ne in bello quidem
• Sed ut pontifices veteres propter sacrificiorum multitudinem