Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (2)  ›  059

Minima accessio semper epirus regno macedoniae fuit et hodie est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accessio

accessio: Zuwachs, das Hinzukommen, das Herankommen, Vermehrung, Wachstum, EN: approach

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

hodie

hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage

macedoniae

macedonia: EN: Macedonia

macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia

Minima

parvus: klein, gering

regno

regnare: herrschen, regieren

regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum

semper

semper: immer, stets

Ähnliche Textstellen

• Paulus aemilius consul cum castra, ut supra
• Adice nunc quod ista, quamvis exigua sint,
• Cernebam persea non continentem se macedoniae regno,