Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (11)  ›  532

Stertinio pro consulibus imperium esse in hispania iussit.

‹ Vorherige Textstelle

Analyse der Wortformen

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hispania

hispania: Spanien, EN: Spain

imperium

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iussit

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

Ähnliche Textstellen

• Marcello pro consule imperium esse populus iussit,
• Scipioni imperium esse in hispania iusserunt.
• Consulibus ambobus prouinciam ligures esse senatus iussit.