Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  485

Urbs regi, captiua corpora romanis cessere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronja.v am 24.07.2017
Die Stadt übergab dem König die gefangenen Körper den Römern.

Analyse der Wortformen

captiua

captiva: kriegsgefangen, captive

captivare: EN: take captive

captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen

cessere

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

cessare: zögern, säumen, aussetzen

corpora

corporare: töten, umbringen

corpus: Körper, Leib

regi

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

romanis

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Deducenda ex omnibus graeciae ciuitatibus regi praesidia
• Ita capta urbs ac direpta est; libera
• Cum in sex partes diuisus exercitus romanus