Speculatoriae naues ac leuia alia nauigia, quae sub constratis pontium per interualla excurrebant, primo ipsae tantum impetu ac magnitudine rostratarum obruebantur; deinde propugnatoribus quoque incommodae erant quod permixtae cum hostium nauibus inhibere saepe tela cogebant metu ne ambiguo ictu suis inciderent.
von lena.r am 09.10.2014
Die Aufklärungsschiffe und andere leichte Schiffe, die in regelmäßigen Abständen unter den Brückendeks patroullierten, wurden zunächst einfach von der schieren Kraft und Größe der feindlichen Kriegsschiffe überwältigt. Dann wurden sie tatsächlich zu einem Problem für ihre eigenen Verteidiger, da sie, wenn sie sich mit feindlichen Schiffen vermischten, ihre Männer oft zwangen, das Feuer zurückzuhalten, aus Angst, versehentlich die eigenen Kräfte zu treffen.
von emely871 am 25.06.2015
Die Aufklärungsschiffe und anderen leichten Fahrzeuge, die in Abständen unter den Decks der Brücken herausfuhren, wurden zunächst allein durch den Anprall und die Größe der mit Rammböcken ausgestatteten Kriegsschiffe überwältigt; dann waren sie auch für die Verteidiger beschwerlich, weli sie, vermischt mit den Schiffen der Feinde, oft gezwungen waren, ihre Waffen zurückzuhalten aus Furcht, bei einem ungewissen Schlag ihre eigenen Männer zu treffen.