Cuius cum hasdrubal haedus risum increparet in publico fletu cum ipse lacrimarum causa esset, si, quemadmodum oris habitus cernitur oculis, inquit sic et animus intus cerni posset, facile uobis appareret non laeti sed prope amentis malis cordis hunc quem increpatis risum esse; qui tamen nequaquam adeo est intempestiuus quam uestrae istae absurdae atque abhorrentes lacrimae sunt.
von andrea961 am 29.10.2023
Als Hasdrubal Haedus sein Lachen während öffentlichen Weinens tadelte, wobei er selbst die Ursache der Tränen war, sagte er: Wenn, so wie der Gesichtsausdruck von den Augen wahrgenommen wird, auch der innere Geist wahrgenommen werden könnte, würde es euch leicht erscheinen, dass dieses Lachen, das ihr tadelt, nicht aus Freude, sondern aus einem fast vom Unglück wahnsinnigen Herzen stammt; welches dennoch keineswegs so unpassend ist wie eure absurden und unangemessenen Tränen.
von mathis.867 am 21.01.2024
Als Hasdrubal ihn dafür tadelte, während der öffentlichen Trauer zu lachen, obwohl er selbst der Grund für die Tränen war, antwortete er: Könnten Sie mein Inneres so klar sehen wie mein Gesicht, würden Sie erkennen, dass dieses Lachen, das Sie kritisieren, nicht aus Freude, sondern aus einem fast wahnsinnig vor Leid gepeinigten Herzen kommt. Und dennoch ist dieses Lachen bei weitem nicht so unangemessen wie Ihre lächerlichen und fehl am Platz weinenden Tränen.