Naues prouectas in altum incendi iussit; quingentas fuisse omnis generis quae remis agerentur quidam tradunt; quarum conspectum repente incendium tam lugubre fuisse poenis quam si ipsa carthago arderet.
von conrad.u am 10.10.2015
Er befahl, die in die Tiefe geführten Schiffe zu verbrennen; einige berichten, es seien fünfhundert von jeder Art gewesen, die von Rudern angetrieben wurden; deren plötzliches Verbrennen war für die Poeni so kläglich, als ob Karthago selbst brennen würde.
von aleksandra.z am 28.10.2017
Er befahl, die auf hoher See befindlichen Schiffe in Brand zu setzen. Einige berichten, es seien fünfhundert Schiffe aller Art gewesen, die mit Rudern angetrieben wurden. Für die Karthager war der Anblick dieser plötzlich in Flammen aufgehenden Schiffe so herzzerreißend, als würde Karthago selbst brennen.