Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (11)  ›  533

His inclusos, non terra non mari quicquam sui iuris cernere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cernere

cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

inclusos

includere: einschließen, verhaften, einsperren

iuris

ius: Recht, Pflicht, Eid

mari

mare: See, Meer

marius: Marius

mas: Männchen, Mann

non

non: nicht, nein, keineswegs

quicquam

quicquam: etwas, irgendetwas

sui

suere: nähen, sticken, stechen

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

terra

terra: Land, Erde

Ähnliche Textstellen

• Nam et situ est cum munito tum
• Suave, mari magno turbantibus aequora ventis e
• In pluribus enim iuris articulis filii familias