Cornelium temptare aiebant: ex auctoritate patrum latum ad populum esse cuius uellent imperium in africa esse; omnes quinque et triginta tribus p.
von ahmed.c am 25.06.2021
Sie sagten, dass Cornelius einen Versuch unternehme: Ein Vorschlag sei mit Zustimmung des Senats dem Volk unterbreitet worden, denjenigen zu wählen, der den Befehl in Afrika haben sollte; alle fünfunddreißig Stämme stimmten dafür.
von jessica.g am 22.12.2014
Sie sagten, dass Cornelius versuchte: Kraft der Autorität der Senatoren sei ein Vorschlag an das Volk gebracht worden, dessen Befehlsgewalt sie in Afrika haben wollten; alle fünfunddreißig Stämme stimmten zu.