Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (10)  ›  458

Claudius mature classem in siciliam ducere atque inde in africam traicere, et alter consul m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

africam

africa: Afrika, EN: Africa (North)

africus: EN: African, EN: southwest wind

alter

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

altare: erhöhen

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

classem

classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

Claudius

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

ducere

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

mature

mature: schnell, EN: quickly

maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit

siciliam

sicilia: Sizilien, EN: Sicily

traicere

traicere: hinüberschießen

Ähnliche Textstellen

• Sempronius missus in siciliam, ita in africam
• Claudium legatum dimittit; per thessaliam atque epirum
• Seruilius consul, haud dubius quin pacatae italiae