Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (3) › 144

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
africam: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
arcendum: arcere: abwehren, abhalten, hindern
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
italia: italia: Italien, EN: Italy
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
poenum: poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
Sempronius: sempronius: EN: Sempronian
satis: serere: säen, zusammenfügen
si: si: wenn, ob, falls
siciliam: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
transmissurus: transmittere: hinüberschicken, überschreiten, hinüberschaffen, übersetzen