Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  145

Cornelio minus copiarum datum, quia l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janosch.h am 18.12.2021
An Cornelius wurden weniger Truppen gegeben, weil l.

Analyse der Wortformen

copiarum

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

datum

dare: geben

datum: Geschenk

datus: das Geben

minus

minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

quia

quia: weil

Ähnliche Textstellen

• Cornelio datum, cui et dilectus mandatus erat;
• Sociis dimidio minus quam ciuibus datum.
• Cornelio, quia ne eum quidem in samnium