Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (7)  ›  322

Et ut placatis dis omnia inciperent agerentque, ludos quos m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agerentque

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen

dis

dis: Götter, reich, wohlhabend

Et

et: und, auch, und auch

inciperent

incipere: beginnen, anfangen

ludos

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

placatis

placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten

placatus: freundlich gestimmt, sanft, nett

agerentque

que: und

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Arma deinde sibi, et postremo omnia alia,
• Ita aequante fortuna suspensa omnia utrisque erant,
• Hi consules magnos ludos fecere, quos m.