Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (7)  ›  320

Ceteris ita uti quisque obtinebant prouincias exercitusque prorogata imperia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ceteris

ceterus: übriger, anderer

exercitusque

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

imperia

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

obtinebant

obtinere: innehaben, festhalten, erhalten

prorogata

prorogare: verlängern

prouincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk

exercitusque

que: und

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Et ceteris praeter consules praetoresque qui exercitibus
• Prorogata imperia praetoribus prioris anni, c.
• Manlii, qui eas prouincias obtinebant, uenerunt.