Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  306

Claudius senatu in capitolium uocato de prouinciis rettulerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von clara.t am 03.05.2021
Nachdem Claudius den Senat auf das Kapitol gerufen hatte, erstatteten er und seine Kollegen Bericht über die Provinzen.

von anastasia.928 am 30.12.2021
Claudius erstattete, nachdem der Senat in das Kapitol einberufen worden war, einen Bericht über die Provinzen.

Analyse der Wortformen

capitolium

capitolium: Kapitol, das Kapitol, chapter meeting/house

Claudius

claudius: EN: Claudius

de

de: über, von ... herab, von

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

prouinciis

provincia: Provinz, Amtsbezirk

rettulerunt

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

senatu

senatus: Senat

uocato

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Sulpicius galba consules cum idibus martiis magistratum
• Fabius idibus martiis, quo die consulatum inierunt,
• Ut in re tam trepida senatu extemplo