Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (7)  ›  305

Sulpicius incertum ut sit diuersi auctores faciunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auctores

auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer

auctorare: sich verpflichten

diuersi

diverrere: erfassen, mitreißen

diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt

divertere: auseinandergehen

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

faciunt

facere: tun, machen, handeln, herstellen

incertum

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain

Sulpicius

sulpicius: EN: Sulpician, EN: Sulpicius

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Consules ambo profecti sint ad arcem caruentanam,
• Hodie quoque in legibus magistratibusque rogandis usurpatur
• Sequitur clades, forte an dolo principis incertum