Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  265

Sulpicius pro iure maioris imperii consulem in italiam reuocauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Sulpicius

sulpicius: EN: Sulpician

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

maioris

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

imperii

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

consulem

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

italiam

italia: Italien

reuocauit

revocare: zurückrufen

Ähnliche Textstellen

• Quod ubi romae uolgatum est, primo censuerant
• Patres igitur iurati ita enim conuenerat censuerunt
• Patres igitur iurati, ita enim conuenerat, censuerunt