Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  253

Lutatio facta esset manere liceret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.905 am 05.07.2013
Wenn Lutatius es gemacht hätte, würde es ihm erlaubt sein zu bleiben.

von lenard.9875 am 11.01.2020
Wenn mit Lutatius eine Vereinbarung getroffen worden wäre, hätte er bleiben dürfen.

Analyse der Wortformen

esset
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facta
facere: tun, machen, handeln, herstellen
factum: Tat, Verfahren, Tatsache
feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
liceret
licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
manere
manare: fließen, strömen
manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum