Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (6)  ›  253

Lutatio facta esset manere liceret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

facta

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

liceret

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

manere

manare: fließen, strömen

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

Ähnliche Textstellen

• Lutatio pinthiae fuisse, equiti romano sane honesto,
• In provinciis intellegebant, si is qui esset
• Restitui iudiciaque facta tolli placuit, lacedaemonem manere