Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  226

Ducenta et quinquaginta auri, octingenta pondo argenti in uestibulo curiae posuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.a am 07.06.2021
Sie legten 250 Pfund Gold und 800 Pfund Silber im Eingangsbereich des Senatsgebäudes ab.

von vivien.m am 19.03.2023
Zweihundertfünfzig Pfund Gold und achthundert Pfund Silber legten sie in der Vorhalle der Kurie nieder.

Analyse der Wortformen

argenti

argentum: Silber, Geld, Silbergerät, Silberwaren

argenti: Silber, Silbergeld, Silberwaren

arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen

auri

aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze

auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit

curiae

curia: Kurie, Rathaus, Gerichtshof, Ratsversammlung, Bezirk

curius: besorgt, sorgfältig, aufmerksam, neugierig, geschäftig

ducenta

ducenti: zweihundert

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

octingenta

octingenti: achthundert

pondo

pondo: nach Gewicht, an Gewicht

posuerunt

ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für

quinquaginta

quinquaginta: fünfzig

uestibulo

vestibulum: Vorplatz, Eingangshalle, Vestibül, Flur, Vorhof

Ähnliche Textstellen

• Ducenta et quinquaginta auri, octingenta pondo argenti
• Manlius coronas aureas ducenta duodecim pondo, argenti
• In triumpho tulit cn· manlius coronas aureas