Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  195

Mago quoque ex subsidiis gallos integrae legioni opposuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel.r am 21.09.2015
Mago stellte auch aus den Reserven die Gallier einer intakten Legion gegenüber.

von tony938 am 24.11.2019
Mago stellte zusätzlich seine gallischen Truppen aus den Reserven einer intakten Legion entgegen.

Analyse der Wortformen

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

gallos

gallus: Gallier, Hahn, gallisch, zu Gallien gehörig

callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit

integrae

integer: unversehrt, vollständig, ganz, unbeschädigt, rein, lauter, ehrlich, unbestechlich, frisch, kräftig, unverbraucht, integrer Mann, Ehrenmann

legioni

legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar

mago

magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert

opposuit

opponere: entgegensetzen, entgegenstellen, gegenüberstellen, vorhalten, darlegen, aussetzen

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

subsidiis

subsidium: Hilfe, Unterstützung, Beistand, Verstärkung, Reservetruppen, Hilfsmittel, Rettung

Ähnliche Textstellen

• Mago quoque ex subsidiis gallos integrae legioni
• Interim mago milites gallos dimissis clam per
• Interim mago milites gallos dimissis clam per