Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  155

Syphax populi romani auspiciis uictus captusque est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von martin971 am 04.03.2021
Die Römer besiegten Syphax und nahmen ihn unter ihrer Herrschaft gefangen.

Analyse der Wortformen

auspiciis

auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht

captusque

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

populi

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

captusque

que: und

romani

romanus: Römer, römisch

uictus

victus: Lebensweise, Lebensunterhalt

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Has mihi spes subicit fortuna populi romani,
• Legati, quoniam syphax se romanis iunxisset ut
• Si res tota quaeritur, definitione universa vis