Has mihi spes subicit fortuna populi romani, di foederis ab hoste uiolati testes, syphax et masinissa reges quorum ego fidei ita innitar ut bene tutus a perfidia sim.
von Niclas am 11.04.2020
Die Gunst des römischen Volkes gibt mir diese Hoffnungen, zusammen mit den Göttern, die Zeugen des von unserem Feind verletzten Vertrags sind, und den Königen Syphax und Masinissa, auf deren Treue ich mich derart verlassen werde, dass ich sicher vor Verrat bin.
von lenni.z am 01.07.2016
Diese Hoffnungen deutet mir das Schicksal des römischen Volkes an, die Götter als Zeugen des vom Feind gebrochenen Vertrags, Syphax und Masinissa, die Könige, auf deren Treue ich mich derart verlassen werde, dass ich gut geschützt vor Verrat sein möge.
