Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (3)  ›  126

Forma erat insignis et florentissima aetas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aetas

aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

florentissima

florens: blühend, EN: blooming/in bloom, flowering

Forma

forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit

formare: gestalten, formen

insignis

insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge

insignire: einprägen

insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen

Ähnliche Textstellen

• Ipsa aetas galbae inrisui ac fastidio erat
• Aetas inquit et forma et super omnia
• Par aetas, par forma fuit, primasque magistris