Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (2) › 094

Analyse der Wortformen

aeginam: aex: felsige Steine
classem: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
aeginam: nam: nämlich, denn
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
recipit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
sulpicius: sulpicius: EN: Sulpician, EN: Sulpicius
ueris: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
unde: unde: woher, daher