Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (2) › 076

Analyse der Wortformen

arcis: arca: Kasten, Kiste, Arche (Noahs); arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcis: Burg; arcs: Burg, Festung
conglobatum: conglobare: abrunden
effuse: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen; effuse: EN: over a wide area, extensively; effusus: weit ausgedehnt, EN: vast, wide, sprawling
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
inito: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
Macedonum: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
muro: murus: Mauer, Stadtmauer
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pertinaciter: pertinaciter: EN: tenaciously
petita: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
praesidium: praeses: schützend, schützend, EN: protector; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
stetit: stare: stehen, stillstehen
sub: sub: unter, am Fuße von