Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 534

Übersetzungen auf Latein.me

von samuel.904 am 26.11.2019
Kannst du den Numidern trauen, nachdem du den Abfall deiner Soldaten erlebt hast?

von tobias.e am 16.03.2020
Kannst du den Numidiern trauen, nachdem du die Desertion deiner eigenen Soldaten erlebt hast?

credere: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
defectionem: defectio: Abfall, Abweichung, Aufstand, Empörung, Abnahme, Schwäche, Fehler, Mangel, Finsternis
expertus: experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen; expertus: erfahren, erprobt, bewährt, kundig, geschickt, Experte, Kenner, Erfahrener
militum: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militus: gemahlen, vermahlen, nachdem gemahlen wurde
potes: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potare: trinken, bechern, zechen, saufen
tu: tu: du
tuorum: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig; tuor: betrachten, ansehen, beobachten, schützen, bewachen, verteidigen, erhalten, sorgen für