Non hostis patrem patruumque tuum armis prius quam celtiberi socii fraude circumuenerunt; nec tibi ipsi a magone et hasdrubale hostium ducibus quantum ab indibili et mandonio in fidem acceptis periculi fuit.
von marlene.n am 19.09.2015
Die keltiberischen Verbündeten umzingelten deinen Vater und Onkel durch Verrat, bevor irgendein Feind sie mit Waffen besiegen konnte; und du selbst warst nach der Aufnahme von Indibilis und Mandonius als Verbündete einer größeren Gefahr ausgesetzt als durch die feindlichen Befehlshaber Mago und Hasdrubal.
von helene.a am 01.01.2023
Nicht waren dein Vater und dein Onkel Feinde mit Waffen, bevor die keltiberischen Verbündeten sie durch Verrat umzingelten; noch war dir selbst von Mago und Hasdrubal, den Führern der Feinde, nicht weniger Gefahr bereitet als von Indibilis und Mandonius, die ins Vertrauen gezogen worden waren.