Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  514

Egregiam istam palmam belli punici patrati petis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yan.k am 12.08.2013
Du strebst den ruhmreichen Sieg des Punischen Krieges an.

von freya.n am 09.07.2018
Jene herausragende Siegespalme des beendeten Punischen Krieges suchst du?

Analyse der Wortformen

belli
bellis: EN: flower (perh. daisy)
bellum: Kampf, Krieg, Schlacht
bellus: hübsch, artig, schön
Egregiam
egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
istam
iste: dieser (da)
palmam
palma: Handfläche, flache Hand, Palme
patrati
patrare: vollbringen
petis
petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
punici
punicus: EN: Carthaginian, Punic

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum