Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  514

Egregiam istam palmam belli punici patrati petis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yan.k am 12.08.2013
Du strebst den ruhmreichen Sieg des Punischen Krieges an.

Analyse der Wortformen

Egregiam

egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen

istam

iste: dieser (da)

palmam

palma: Handfläche, flache Hand, Palme

belli

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

bellis: EN: flower (perh. daisy)

punici

punicus: EN: Carthaginian, Punic

patrati

patrare: vollbringen

petis

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

Ähnliche Textstellen

• Egregiam istam palmam belli punici patrati petis.
• Gratiam patrati belli penes eum qui urbem
• Circumacto tertio anno punici belli, ti.