Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (12) › 564

Analyse der Wortformen

A: a: von, durch, Ah!
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
detraxisse: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
expulisse: expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen
hannibalem: hannibal: EN: Hannibal
italia: italia: Italien, EN: Italy
malis: mala: Kinnbacken, Wange; malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
poenos: poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)