Cornelium finiturum, atque uti hispania omni poenos expulisset, sic italia pulsurum esse; africamque ei perinde ac debellatum in italia foret prouinciam destinabant.
von aleyna.8857 am 28.10.2014
Sie glaubten, Scipio würde den Krieg beenden, und so wie er die Karthager aus Spanien vertrieben hatte, würde er sie auch aus Italien vertreiben; sie wiesen ihm bereits Afrika als Provinz zu, als sei der Kampf in Italien bereits beendet.
von aalyha.a am 11.05.2019
Sie sagten, dass Cornelius es beenden würde, und wie er die Karthager aus ganz Hispanien vertrieben hatte, so würde er sie auch aus Italien vertreiben; und sie bestimmten Afrika als seine Provinz, ganz so, als wäre der Krieg in Italien bereits beendet.