Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (12) › 560

Analyse der Wortformen

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decimum: decem: zehn; decimum: das zehnte, der zehnte, die zehnte, EN: for the tenth time; decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte; EN: Decimus (Roman praenomen)
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hannibal: hannibal: EN: Hannibal
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
incolumi: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
italiam: italia: Italien, EN: Italy
obsideat: obsidere: bedrängen, belagern
paenitebit: paenitere: missfallen, verärgern, reuen
quartum: quattuor: vier
uero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich