Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  546

Cum africam nouam prouinciam extra sortem p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

africam

africa: Afrika

africus: EN: African

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

extra

extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, beyond, without, beside

nouam

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

p

p:

P: Publius (Pränomen)

prouinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

sortem

sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe

Ähnliche Textstellen

• Cum africam nouam prouinciam extra sortem p·
• Nihilo minus consules prouinciam africam, ita enim
• Nihilo minus consules prouinciam africam ita enim