Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII) (11)  ›  535

Cornelii imperatores uestri luctuosius nobis prope quam uobis perierunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

imperatores

imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber

luctuosius

luctuosus: jammervoll, EN: mournful

perierunt

perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uestri

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Id uti permittatis quaesumus, utique, si uobis
• Ego magno opere suadeo, quirites, eodem animo
• Inimicitias per annos multos uobis ipsis graues