Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (10) › 468

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
campo: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
capessendam: capessere: hastig ergreifen
cruenta: cruentare: blutig machen, entweihen; cruentus: blutig, blutdurstig
fuisset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facili: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
fugam: fuga: Flucht
Minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
patentiore: patens: offen, EN: open, accessible
pugnatum: pugnare: kämpfen
si: si: wenn, ob, falls
uictoria: victor: Sieger; victoria: Sieg