Übersetzungen auf Latein.me

von andre.939 am 18.08.2021
Als sie nach Sizilien zurückkehrten, trafen sie auf eine karthagische Flotte von siebzig Kriegsschiffen; siebzehn dieser Schiffe wurden gefangen genommen, vier wurden auf hoher See versenkt, und der Rest der Flotte wurde zerstreut und zur Flucht gezwungen.

von nelli.m am 01.07.2019
Denen, die nach Sizilien zurückkehrten, begegnete eine punische Flotte von siebzig Kriegsschiffen; siebzehn Schiffe wurden von ihnen gefangen genommen, vier wurden in der Tiefe versenkt; die restliche Flotte wurde zerstreut und in die Flucht geschlagen.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
alto: altum: hohe See, Meerestiefe, Tiefe, Höhe, hohe Stelle; altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altare: Altar, Opferaltar, Hochaltar, Heiligtum, erhöhen, erheben, verherrlichen
captae: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit
cetera: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
classis: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft; classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fugata: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben, verjagen, verbannen, verscheuchen
fusa: fundere: gießen, ausgießen, vergießen, schmelzen, ergießen, hervorbringen, gebären, zerstreuen, vertreiben; fusus: ausgebreitet, weitläufig, breit, fließend, reichlich, ausgiebig, Spindel
iis: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
longae: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
mersae: mergere: eintauchen, versenken, untertauchen, hineinstürzen, überfluten
naues: navis: Schiff; navis: Schiff; navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen; navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen
occurrit: occurrere: begegnen, entgegentreten, entgegenlaufen, sich zeigen, einfallen, dazwischenkommen, verhindern
punica: punicus: punisch, karthagisch, aus Karthago
quattuor: quattuor: vier
repetentibus: repetere: wiederholen, zurückfordern, zurückverlangen, wieder aufsuchen, zurückkehren zu, sich erinnern
septemdecim: septemdecim: siebzehn
septuaginta: septuaginta: siebzig
siciliam: sicilia: Sizilien
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 041

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen