Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 041

Repetentibus siciliam classis punica, septuaginta erant longae naues, occurrit; septemdecim naues ex iis captae sunt, quattuor in alto mersae; cetera fusa ac fugata classis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andre.939 am 18.08.2021
Als sie nach Sizilien zurückkehrten, trafen sie auf eine karthagische Flotte von siebzig Kriegsschiffen; siebzehn dieser Schiffe wurden gefangen genommen, vier wurden auf hoher See versenkt, und der Rest der Flotte wurde zerstreut und zur Flucht gezwungen.

Analyse der Wortformen

Repetentibus: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
siciliam: sicilia: Sizilien
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
punica: punicus: EN: Carthaginian, Punic
septuaginta: septuaginta: siebzig
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
longae: longus: lang, langwierig
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
occurrit: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
septemdecim: septemdecim: EN: seventeen
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
captae: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quattuor: quattuor: vier
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
alto: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altare: erhöhen; altus: hoch, tief, erhaben
mersae: mergere: versenken, eintauchen
cetera: ceterus: übriger, anderer; cetera: EN: for the rest, otherwise
fusa: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, broad, flowing
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
fugata: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 041

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen