Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (9) › 404

Analyse der Wortformen

corpus: corpus: Körper, Leib
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Insanistis: insanire: verrückt sein, wahnsinnig sein
inuasit: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
mentes: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
meum: meus: mein
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
morbi: morbus: Krankheit, Schwäche
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, EN: surely, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uestras: vester: euer, eure, eures
uis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft