Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (1) › 004

Analyse der Wortformen

amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, EN: greater number (than), EN: greater (w/indef. subject, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decem: decem: zehn
equitibus: eques: Reiter, Ritter
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
quingentis: quingenti: fünfhundert
Silanum: silanus: sprudelnder Springbrunnen, EN: fountain