Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (7) › 335

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
gregarios: gregarius: zur Herde gehörig, EN: of/belonging to rank and file
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Fugatis: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
principiis: principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
seditionis: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster