Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (7) › 307

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
coniciunt: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
coniuges: conjugare: verbinden, zu einem Paar verbinden, verheiraten; coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
considere: considere: sich setzen, sich niederlassen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cumulum: cumulus: Haufe, Haufe, EN: heap/pile/mound/aggregate/mass/accumulation, EN: finishing touch, consummation, pinnacle, summit, peak, crown
exstruunt: exstruere: errichten, aufschichten
fascesque: fascis: Bündel, Bund
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussissent: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
ligna: lignum: Holz
fascesque: que: und
Super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
uirgultorum: virgultum: Gebüsch, EN: brushwood