Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  023

Ne tamen hostibus eam relinqueret regionem, l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mateo.w am 17.03.2024
Um zu verhindern, dass diese Region den Feinden überlassen wird

von sophia.976 am 22.05.2017
Gleichwohl würde er die Region nicht den Feinden überlassen

Analyse der Wortformen

hostibus

hostis: Feind, Landesfeind

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

regionem

regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region

relinqueret

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Claudium praetorem placere in eam regionem inde
• Secundam fore regionem, quam ab ortu strymo
• Partem muri uersam in agros egregie munitam